Om bruken av ordet «barneporno»

Én av gangene vi har brukt uttrykket «barneporno».

Én av gangene vi har brukt uttrykket «barneporno». Foto:

Av
Artikkelen er over 3 år gammel

Barneporno. Det klinger ikke godt.

DEL

LederDette er et debattinnlegg. Innlegget gir uttrykk for skribentens holdninger.Derfor har også rettsvesenet formelt sluttet å bruke det når de jobber med saker som dreier seg om «materiale som viser overgrep mot barn eller seksualiserte fremstillinger av barn». Det klinger mer riktig, men er langt.

Bør ikke sidestilles med voksenpornografi

Da Aust-Agder Blad omtalte den første av i alt fire politisaker som handler om beslag av slikt materiale gjort i Risør, brukte vi derfor begrepet «såkalt barneporno» i en formulering.

Hensikten var å tydeliggjøre at dette er overgrepsmateriale og ikke en underkategori av pornografi som sådan. Materialet bør ikke sidestilles med voksenpornografi verken praktisk eller språklig.

Løsningen med å bruke ordet «såkalt» var likevel ikke god nok. Noen lesere tolket språket dithen at redaksjonen ikke tar saken på alvor. La det være hevet over enhver tvil: Det er ikke tilfelle.

Ingen andre ord er dekkende og korte nok

Aktor i saken mot mannen i 40-årene fra Risør, som gikk for retten forrige uke, forteller at rettsapparatet av samme årsaker som skissert over forsøker å unngå å bruke ordet «barnepornografi». Dessverre er ingen andre ord funnet som virker dekkende – og som samtidig er korte nok til å fungere i dagligtale. Derfor bruker både politiet og rettsapparatet ordet i både muntlig og skriftlig form, og pressen gjengir dette for at leserne raskt skal forstå hva det dreier seg om.

Enda viktigere enn ordbruk er at Norge har fokus på nedlastingen av dette overgrepsmaterialet, slik aktor både i hvert enkelt tilfelle og i omfang beskriver som et stort samfunnsproblem.

Vi vet at det ikke er behagelig

Et samfunnsproblem som Aust-Agder Blad selvsagt er sitt ansvar bevisst å skrive om. Vi vet at det ikke er behagelig å lese om. Vi gjør i hver eneste sak vårt ytterste for å behandle temaet med nødvendig respekt.

Vi kan ikke lukke øynene eller dysse det ned.

Artikkeltags

Kommentarer til denne saken